成语 chéngyǔ expression figée de quatre caractères
expression figée chinoise, typiquement de 4 caractères, faisant souvent allusion à une histoire ou à une citation historique ; expression idiomatique ; proverbe ; dicton ; adage
Comment retenir 成语: 成 devenir + 语 langue = expression figée de quatre caractères.
Caractères
Comment l’employer
- Une locution chinoise figée, d'ordinaire de quatre caractères, souvent tirée d'un récit classique : 成语故事 (chéngyǔ gùshi) les histoires des locutions.
- Catégorie lexicale à part entière ; spécificatifs 条 et 句.
- À distinguer de 俗语 et de 谚语 (les dictons populaires, les proverbes) - les 成语 sont les locutions compactes, souvent littéraires, de quatre caractères.