急于求成 jíyú-qiúchéng impatient d'obtenir des résultats rapides (expression idiomatique)
impatient d'obtenir des résultats rapides (expression idiomatique) ; exiger un succès immédiat ; impatient du résultat ; impétueux
Comment retenir 急于求成: 急 urgent + 于 à + 求 demande + 成 devenir = impatient d'obtenir des résultats rapides (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Vouloir réussir trop vite - 学习不能急于求成 (xuéxí bù néng jíyú-qiúchéng) en matière d'apprentissage, on ne peut pas vouloir tout tout de suite.
- Ton critique : elle met en garde contre la hâte qui saute les étapes ; c'est l'exact contraire de 循序渐进 - 要循序渐进 (yào xúnxù-jiànjìn) avancer pas à pas.
- Courante dans les conseils sur les études, les affaires, les réformes ; proche de 拔苗助长 (tout gâcher en voulant aller trop vite).