求 qiú demande
chercher ; demander
Comment il est né
Un manteau de fourrure aux poils dessinés dressés tout autour. C'était le mot pour manteau de fourrure, emprunté si tôt pour demander que le manteau a dû se trouver son propre caractère.
Comment l’employer
- Chercher, solliciter avec insistance - 请求 (qǐngqiú) demander, 求助 (qiúzhù) demander de l'aide.
- 要求 (yāoqiú) c'est exiger, requérir (et aussi le nom « une exigence »), plus ferme qu'un 请求 poli.
- 追求 (zhuīqiú) c'est poursuivre (un but, ou faire la cour) ; 寻求 (xúnqiú) c'est rechercher (soutenu).
- 需求 (xūqiú) = la demande, le besoin en économie ; 供求关系 (gōngqiú guānxì) l'offre et la demande.
Caractères avec 求
Mots avec 求
- 要求yāoqiúexigerHSK 3
- 请求qǐngqiúdemanderHSK 5
- 追求zhuīqiúpoursuivre obstinément (un but, etc.)HSK 5
- 需求xūqiúbesoinHSK 5
- 寻求xúnqiúchercherHSK 6
- 征求zhēngqiúsolliciterHSK 6
- 求助qiúzhùdemander de l'aideHSK 6
- 求婚qiúhūndemander en mariageHSK 6
- 求救qiújiùchercher de l'aideHSK 6
- 求职qiúzhíchercher un emploiHSK 6
- 供不应求gōngbúyìngqiúl'offre ne suit pas la demandeHSK 7
- 供求gōngqiúl'offre et la demande (économie)HSK 7
- 力求lìqiútout mettre en œuvre pourHSK 7
- 实事求是shíshì-qiúshìlittéralement chercher la vérité dans les faits (expression idiomatique)HSK 7
- 急于求成jíyú-qiúchéngimpatient d'obtenir des résultats rapides (expression idiomatique)HSK 7
- 求医qiúyīchercher des soinsHSK 7
- 求学qiúxuépoursuivre ses étudesHSK 7
- 求证qiúzhèngchercher une preuveHSK 7
- 诉求sùqiúrevendiquerHSK 7
- 乞求qǐqiúimplorerHSK 8
- 刻舟求剑kèzhōu-qiújiànlittéralement une encoche sur le bord d'une barque pour retrouver une épée tombée à l'eauHSK 8
- 哀求āiqiúimplorerHSK 8
- 恳求kěnqiúimplorerHSK 8
- 探求tànqiúrechercherHSK 8
- 梦寐以求mèngmèiyǐqiúlittéralement désirer quelque chose jusque dans ses rêvesHSK 9
- 求同存异qiútóng-cúnyìmettre de côté les différences et travailler ensembleHSK 9
- 精益求精jīngyìqiújīngchercher sans cesse à s'améliorerHSK 9
- 谋求móuqiúrechercherHSK 9
Phrases d’exemple
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Le professeur a demandé aux élèves de rendre leurs devoirs.
- 她要求他道歉。 Tā yāoqiú tā dàoqiàn.Elle a exigé qu'il s'excuse.
- 有什么要求尽管说。 Yǒu shénme yāoqiú jǐnguǎn shuō.N'hésite pas à demander ce que tu veux.
- 老师要求学生改正缺点。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng gǎizhèng quēdiǎn.Le professeur a demandé à l'élève de corriger ses points faibles.