诉求 sùqiú revendiquer
revendiquer ; réclamer ; pétitionner ; revendication ; souhait ; demande ; promouvoir sa marque ; s'adresser à (des consommateurs) ; (marketing) message ; argumentaire
Comment retenir 诉求: 诉 dire + 求 demande = revendiquer.
Caractères
Comment l’employer
- Une revendication, une demande - ce qu'une partie réclame - 合理诉求 (hélǐ sùqiú) une revendication légitime ; 群众的诉求 (qúnzhòng de sùqiú) les attentes de la population.
- Formel, courant dans le social, le politique et le marketing (le 诉求 d'une marque, c'est son message au consommateur).
- À opposer à 要求 (yāoqiú, la demande, l'exigence simple) : 诉求 suppose un appel, un grief qu'on fait entendre.