救 jiù secours
secours ; aide ; sauver ; secourir
Comment retenir 救: 求 demande + 攵 tapoter = secours. La nageuse crie sa demande depuis l'eau, un enfant vient tapoter l'épaule du maître-nageur, et il court à son secours.
Décomposition
救 = 求 demande + 攵 tapoter
- 求 demande
- 攵 tapoter
La nageuse crie sa demande depuis l'eau, un enfant vient tapoter l'épaule du maître-nageur, et il court à son secours.
Comment l’employer
- 救命! (jiùmìng!) « À l'aide ! Au secours ! » est le cri qu'on lance en cas d'urgence - un mot de survie indispensable.
- 救护车 jiùhùchē « une ambulance » et 急救 jíjiù « les premiers secours » en sont les mots apparentés essentiels.
- À distinguer du 帮助 bāngzhù général, « aider » : 救 suppose précisément qu'on tire quelqu'un d'un danger ou d'un péril mortel.
Mots avec 救
- 抢救qiǎngjiùsecourirHSK 5
- 救护车jiùhùchēambulanceHSK 5
- 急救jíjiùdonner les premiers secoursHSK 6
- 救助jiùzhùaider quelqu'un en difficultéHSK 6
- 救命jiùmìngsauver la vie de quelqu'unHSK 6
- 救援jiùyuánsecourirHSK 6
- 救灾jiùzāiporter secours aux sinistrésHSK 6
- 求救qiújiùchercher de l'aideHSK 6
- 呼救hūjiùappeler à l'aideHSK 8
- 拯救zhěngjiùsauverHSK 8
- 挽救wǎnjiùsauverHSK 8
- 搜救sōujiùrecherche et sauvetageHSK 8
- 救死扶伤jiùsǐ-fúshāngaider les mourants et soigner les blessésHSK 8
- 救治jiùzhìprodiguer des soins critiquesHSK 8
- 救济jiùjìaide d'urgenceHSK 8
- 营救yíngjiùsecourirHSK 9
- 补救bǔjiùremédier àHSK 9
- 解救jiějiùsecourirHSK 9
Phrases d’exemple
- 联合国对难民进行救济。 Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.Les Nations unies portent secours aux réfugiés.
- 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.Les opérations de secours sur place sont très difficiles.