合格 hégé conforme
qualifié ; conforme aux normes
Comment retenir 合格: 合 assembler + 格 forme = conforme.
Caractères
Comment l’employer
- Conforme, aux normes, admis - 产品合格 (chǎnpǐn hégé) le produit est conforme ; 考试合格 avoir la moyenne à l'examen.
- 合 (répondre à) + 格 (la norme) ; il s'agit d'atteindre le seuil requis, pas de briller.
- Contraire 不合格 (bù hégé), « non conforme, recalé ». À distinguer de 优秀 (yōuxiù), « excellent » ; 合格 veut simplement dire « assez bon pour passer » - 考试不合格 (kǎoshì bù hégé) échouer à l'examen.
Phrases d’exemple
- 我考试合格了。 Wǒ kǎoshì hégé le.J'ai été reçu à l'examen.
- 她是个合格的护士。 Tā shì gè hégé de hùshì.Elle a le diplôme d'infirmière.
- 没有合格的申请人吗？ Méiyǒu hégé de shēnqǐngrén ma?N'y a-t-il aucun candidat qualifié ?