优秀 yōuxiù remarquable
remarquable ; excellent
Comment retenir 优秀: 优 supérieur + 秀 élégant = remarquable.
Caractères
Comment l’employer
- Remarquable, excellent, un grand éloge pour les personnes comme pour le travail - 优秀学生 (yōuxiù xuéshēng) un élève brillant, 成绩优秀 d'excellents résultats.
- Plus fort et plus évaluatif que 好 (bon) ; réservé à ce qui est vraiment de premier ordre.
- À opposer à 优点 (yōudiǎn), « une qualité, un point fort » - 优秀 est le jugement d'ensemble, 优点 une bonne caractéristique précise.
Phrases d’exemple
- 你是个优秀的记者。 Nǐ shì gè yōuxiù de jìzhě.Tu es un excellent journaliste.
- 大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.Tout le monde a été excellent.
- 爱迪生不是个优秀的学生。 Àidíshēng búshì gè yōuxiù de xuéshēng.Edison n'était pas un élève brillant.