出色 chūsè remarquable
remarquable ; exceptionnel
Comment retenir 出色: 出 sortir + 色 couleur = remarquable.
Caractères
Comment l’employer
- Remarquable, brillant - 表现出色 (biǎoxiàn chūsè) avoir été brillant ; 出色的成绩 (chūsè de chéngjì) d'excellents résultats.
- Éloge pour une prestation ou un travail nettement au-dessus de la moyenne.
- À distinguer de 优秀 (yōuxiù, excellent, un niveau élevé et constant) : 出色 souligne le fait de se distinguer avec éclat à une occasion précise.
Phrases d’exemple
- 客服很出色。 Kèfú hěn chūsè.Le service client est excellent.
- 他是位出色的作家。 Tā shì wèi chūsè de zuòjiā.C'est un bon écrivain.
- 他不是那么出色的作家我想他知道这一点。 Tā búshì nàmechūsè de zuòjiā wǒ xiǎng tā zhīdào zhè yìdiǎn.Ce n'est pas un si grand écrivain, et je crois qu'il le sait.