ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

秀 xiù élégant

élégant ; gracieux

Comment retenir 秀: 禾 céréale + 乃 alors = élégant. La danseuse traverse les champs de céréales dans sa longue robe, et alors les paysans s'arrêtent pour soupirer tant elle est élégante.

  • 1 136e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 7 traits
  • Radical 禾

Décomposition

秀 = 禾 céréale + 乃 alors

  • 禾 céréale
  • 乃 alors
L’histoire Gushi

La danseuse traverse les champs de céréales dans sa longue robe, et alors les paysans s'arrêtent pour soupirer tant elle est élégante.

Comment il est né

Du grain avec l'épi lourd qui ploie en haut. C'est la récolte en fleur, au plus beau de sa vie, juste avant d'être coupée. C'est tout le mot.

Comment l’employer

  • Lié ; fin, élégant, excellent. Surtout 优秀 (yōuxiù) remarquable : 成绩优秀 (chéngjì yōuxiù) d'excellents résultats.
  • 秀丽 (xiùlì) / 秀美 (xiùměi) décrivent une beauté délicate et gracieuse, d'ordinaire d'un paysage ou de traits.
  • Emploi d'emprunt : 秀 transcrit aussi l'anglais « show » (作秀 zuòxiù, se donner en spectacle, faire de l'esbroufe), mais c'est un sens emprunté à part.

Caractères avec 秀

Mots avec 秀

Phrases d’exemple

  • 大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.Tout le monde a été excellent.