中华民族 ZhōnghuáMínzú la nation chinoise
la nation chinoise ; le peuple chinois (désignation collective de tous les groupes ethniques de Chine)
Comment retenir 中华民族: 中 milieu + 华 fleuri + 民 citoyens + 族 clan = la nation chinoise.
Caractères
Comment l’employer
- Le terme formel et collectif de la nation chinoise, qui englobe les cinquante-six groupes ethniques, et non les seuls Han.
- Employé dans les discours politiques, les manuels d'histoire et les médias patriotiques - pas dans la conversation.
- Formules figées courantes : 中华民族的伟大复兴 (Zhōnghuá Mínzú de wěidà fùxīng) - le grand renouveau de la nation chinoise, 中华民族优秀传统文化 - l'excellente culture traditionnelle de la nation chinoise.
- À opposer à 中国人 (Zhōngguórén), le mot de tous les jours pour un Chinois, ce terme-ci désignant la nation prise comme un tout, dans une acception plus solennelle.