华 huá fleuri
fleuri ; chinois
Comment il est né
La forme complète est une plante aux fleurs pendant de la tige en rangées, lourde de fleurs. C'est un arbre en fleurs vu de loin : rien que des fleurs, aucun détail.
Comment l’employer
- Racine liée à deux sens : « chinois (ethnique ou national) » et « splendide, fleuri ».
- Sens ethnique : 华人 huárén « personne d'origine chinoise » (terme général), 华侨 huáqiáo « Chinois d'outre-mer (qui garde la nationalité chinoise) », 华裔 huáyì « personne d'ascendance chinoise née à l'étranger » - les trois se distinguent par la nationalité et le lieu de naissance, source fréquente de confusion.
- Sens « splendide » : 才华 cáihuá « le talent », 华丽 huálì « somptueux, orné » (d'un vêtement, d'une langue), 升华 shēnghuá « sublimer », employé au figuré pour élever une idée ou une émotion.
Caractères avec 华
Mots avec 华
- 中华Zhōnghuála Chine, en tant que civilisationHSK 5
- 中华民族ZhōnghuáMínzúla nation chinoiseHSK 5
- 才华cáihuátalentHSK 6
- 升华shēnghuásublimerHSK 8
- 华丽huálìsomptueuxHSK 8
- 华人huárénpersonne ou peuple d'origine chinoiseHSK 8
- 华侨huáqiáoChinois d'outre-merHSK 8
- 华裔huáyìd'origine chinoiseHSK 8
- 嘉年华jiāniánhuácarnavalHSK 8
- 精华jīnghuáfleuronHSK 9
- 繁华fánhuáflorissantHSK 9
- 豪华háohuáluxueuxHSK 9
Phrases d’exemple
- 这间宾馆非常豪华。 Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.Cet hôtel est très luxueux.