华侨 huáqiáo Chinois d'outre-mer
Chinois d'outre-mer ; (au sens restreint) émigré chinois ayant conservé la nationalité chinoise
Comment retenir 华侨: 华 fleuri + 侨 émigrant = Chinois d'outre-mer.
Caractères
Comment l’employer
- Un Chinois vivant à l'étranger qui a gardé la nationalité chinoise - 归国华侨 (guīguó huáqiáo) un Chinois de l'étranger revenu au pays.
- Distinction clé : le 华侨 conserve la citoyenneté chinoise tout en vivant à l'étranger ; à opposer à 华裔 (un étranger d'ascendance chinoise).
- Terme officiel, soutenu, employé dans les politiques publiques et la vie associative.