鸽 gē pigeon
pigeon ; colombe
Comment retenir 鸽: 合 assembler + 鸟 oiseau = pigeon. Au mariage, les enfants aident à assembler les bouquets, puis lâchent un oiseau blanc, un pigeon qui tourne autour de l'église.
Décomposition
鸽 = 合 assembler + 鸟 oiseau
- 合 assembler
- 亼 réunir
- 口 bouche
- 鸟 oiseau
Au mariage, les enfants aident à assembler les bouquets, puis lâchent un oiseau blanc, un pigeon qui tourne autour de l'église.
Comment l’employer
- Le pigeon, la colombe - 鸽子 (gēzi) un pigeon ; 和平鸽 (hépínggē) la colombe de la paix.
- Argot moderne : 放鸽子 (fàng gēzi) « lâcher un pigeon » = poser un lapin, laisser tomber un plan - 他又放我鸽子 (tā yòu fàng wǒ gēzi) il m'a encore posé un lapin. Très courant à l'oral.
- Lié ; il apparaît en 鸽子, plus la forme figée 和平鸽.