符合 fúhé conforme à
conforme à ; en accord avec ; correspondre
Comment retenir 符合: 符 amulette + 合 assembler = conforme à.
Caractères
Comment l’employer
- Être conforme à, répondre à une norme ou à une attente - 符合要求 (fúhé yāoqiú) répondre aux exigences, 符合条件 remplir les conditions.
- Prend un objet abstrait (des règles, des normes, des intérêts, des faits) : il s'agit de s'y accorder.
- À opposer à 适合 (shìhé), « convenir à » : 符合 = se conformer à une norme, 适合 = convenir à une personne ou à un usage.
Phrases d’exemple
- 我不认识符合条件的人。 Wǒ bú rènshí fúhétiáojiàn de rén.Je ne connais personne qui corresponde à cette description.
- 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Cette décision correspond à la situation actuelle.
- 那符合逻辑。 Nà fúhé luójí.C'est logique.