合约 héyuē contrat
contrat ; accord
Comment retenir 合约: 合 assembler + 约 prendre rendez-vous = contrat.
Caractères
Comment l’employer
- « Un contrat, une convention » - 签合约 (qiān héyuē) signer un contrat, 履行合约 exécuter un contrat.
- À peu près interchangeable avec 合同 (hétong) dans la plupart des emplois, même si 合约 semble un peu plus courant en finance et dans l'usage de Hong Kong et de Taïwan (期货合约, un contrat à terme). Spécificatif 份.