履行 lǚxíng remplir (ses obligations)
remplir (ses obligations) ; mener à bien (une tâche) ; appliquer (un accord) ; exécuter
Comment retenir 履行: 履 chaussures + 行 aller = remplir (ses obligations).
Caractères
Comment l’employer
- Remplir, exécuter une obligation, un devoir : 履行合同 (lǚxíng hétong) honorer un contrat, 履行职责 (exercer ses fonctions), 履行承诺 (tenir sa promesse).
- Soutenu, juridique ; son objet est un devoir, une promesse, un accord, une formalité.
- À distinguer de 执行 (zhíxíng, exécuter, faire appliquer un plan ou un ordre).
Phrases d’exemple
- 他履行了他的承诺，并且帮助了他的兄弟。 Tā lǚxíng le tā de chéngnuò, bìngqiě bāngzhù le tā de xiōngdì.Il a tenu sa promesse et a aidé ses frères.