好处 hǎochu avantage
bénéfice ; avantage
Comment retenir 好处: 好 bon + 处 lieu = avantage.
Caractères
Comment l’employer
- Un avantage, un bienfait - 有很多好处 (yǒu hěn duō hǎochu) cela présente bien des avantages ; 对身体有好处 (duì shēntǐ yǒu hǎochu) c'est bon pour la santé.
- Le chu est atone. Antonymes 坏处 (huàichu) et 害处 (hàichu, le dommage). À distinguer de 优点 (yōudiǎn, une qualité, un point fort) : le 好处 est le bénéfice qu'on en retire - 抽烟的坏处 (chōuyān de huàichu) les méfaits du tabac.
- Aussi, familièrement, « les à-côtés, le dessous-de-table » : 得了不少好处 (déle bùshǎo hǎochu).
Phrases d’exemple
- 这药对你有好处。 Zhèyào duì nǐ yǒu hǎochù.Ce médicament te fera du bien.
- 我想这药会对您有好处的。 Wǒ xiǎng zhè yàohuì duì nín yǒu hǎochù de.Je pense que ce médicament vous fera du bien.
- 多劳动对身体有好处。 Duō láodòng duì shēntǐ yǒu hǎochù.Le travail manuel est bon pour la santé.