处处 chùchù partout

partout ; à tous égards

Caractères

Partout, en toute chose : 处处小心 (chùchù xiǎoxīn) être prudent en tout, 处处为别人着想 (chùchù wèi biéren zhuóxiǎng) penser aux autres en toute occasion.
Au-delà du « en tous lieux » littéral, il veut souvent dire « sous tous les rapports », et qualifie le soin avec lequel quelqu'un agit.
Un peu littéraire et appuyé ; adverbial devant le verbe.