总之 zǒngzhī en un mot
en un mot ; bref ; en résumé
Comment retenir 总之: 总 toujours + 之 de = en un mot.
Caractères
Comment l’employer
- « Bref, en tout cas », connecteur qui conclut ou balaie les détails - 总之，我们成功了 (zǒngzhī, wǒmen chénggōng le) bref, nous avons réussi.
- Marqueur de discours en tête de phrase. Au-delà du résumé, il peut écarter les détails : 总之你别去就对了 (de toute façon, n'y va pas, un point c'est tout).
- Proche de 总而言之 (zǒng ér yán zhī, « en somme », plus soutenu) et de 反正 (fǎnzhèng, « de toute façon », plus familier).