总 zǒng toujours

故Décomposition

总 = 𠮦 + 心 cœur

• 𠮦
  • 丷 cornes
  • 口 bouche
• 心 cœur

源Comment il est né

La forme complète est de la soie avec, à côté, des fils lâches rassemblés en une botte. Tout rassembler est le sens : au total, dans tous les cas, et donc toujours.

用Comment l’employer

• Morphème lié signifiant « toujours, tout le temps » comme adverbe - 他总是迟到 (tā zǒngshì chídào) il est toujours en retard ; la forme complète 总是 est plus courante que 总 seul.
• Aussi « général, total » dans les noms d'ensemble - 总数 (zǒngshù) le total, 总部 (zǒngbù) le siège, 总统 (zǒngtǒng) le président.
• 总共 (zǒnggòng) = en tout, au total : 总共十个人 (zǒnggòng shí ge rén) dix personnes en tout - il clôt un décompte.
• 总结 (zǒngjié) signifie faire le bilan, tirer les conclusions (d'un rapport, d'une année), plus étroit que « résumer » ; pour condenser le texte d'autrui, emploie plutôt 概括 (gàikuò).

字Caractères avec 总

• 聪 vif

词Mots avec 总

• 总是zǒngshìtoujoursHSK 3
• 总结zǒngjiérésumerHSK 4
• 总之zǒngzhīen un motHSK 5
• 总体zǒngtǐentièrementHSK 5
• 总共zǒnggòngen toutHSK 5
• 总数zǒngshùtotalHSK 5
• 总统zǒngtǒngprésident (d'un pays)HSK 5
• 总部zǒngbùsiège généralHSK 5
• 总理zǒnglǐpremier ministreHSK 6
• 总算zǒngsuànenfinHSK 6
• 总裁zǒngcáiprésidentHSK 6
• 总计zǒngjìtotalHSK 6
• 总和zǒnghésommeHSK 7
• 总而言之zǒng’éryánzhīen brefHSK 7
• 总额zǒng’étotal (montant ou valeur)HSK 8

句Phrases d’exemple

• 他是公司的总经理。 Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.Il est directeur général de l'entreprise.
• 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Les personnes âgées représentent 30 % de la population totale.
• 他总是先想别人，其次才想到自己。 Tā zǒng shì xiān xiǎng biéren, qícì cái xiǎng dào zìjǐ.Il pense toujours d'abord aux autres, et ensuite seulement à lui.
• 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Le directeur a résumé les exposés.