ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

聪 cōng vif

vif ; intelligent

Comment retenir 聪: 耳 oreille + 总 toujours = vif. À quatre-vingt-dix ans, mamie a une oreille toujours collée à la porte de la cuisine et entend chaque secret, l'esprit aussi vif qu'avant.

  • 1 669e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 15 traits
  • Radical 耳

Décomposition

聪 = 耳 oreille + 总 toujours

  • 耳 oreille
  • 总 toujours
    • 𠮦
      • 丷 cornes
      • 口 bouche
    • 心 cœur
L’histoire Gushi

À quatre-vingt-dix ans, mamie a une oreille toujours collée à la porte de la cuisine et entend chaque secret, l'esprit aussi vif qu'avant.

Comment l’employer

  • Presque exclusivement dans 聪明 (cōngming) - intelligent, malin : 这孩子很聪明 (zhè háizi hěn cōngming) cet enfant est vif.
  • À l'origine « qui a l'oreille fine » (l'élément 耳, l'oreille), étendu à la vivacité d'esprit.
  • 聪明 est l'intelligence vive au sens général ; oppose à 智慧 (zhìhuì), qui est la sagesse profonde.
  • 聪明反被聪明误 (cōngming fǎn bèi cōngming wù) = être perdu par sa propre habileté.

Mots avec 聪

Phrases d’exemple

  • 他是个聪明的孩子。 Tā shì gè cōngmíng de háizi.C'est un garçon intelligent.
  • 他不但聪明还很勤奋。 Tā búdàn cōngmíng hái hěn qínfèn.Il est non seulement intelligent, mais aussi travailleur.