总共 zǒnggòng en tout
en tout ; au total ; en tout ; au total
Comment retenir 总共: 总 toujours + 共 ensemble = en tout.
Caractères
Comment l’employer
- En tout, tout compté - 总共花了三百块 (zǒnggòng huā le sānbǎi kuài) ça a coûté trois cents yuans en tout.
- Adverbe devant une quantité, il fait la somme. Interchangeable avec 一共 (yígòng) dans la plupart des cas ; 总共 peut sembler un rien plus appuyé, plus soutenu.
- Il répond à « combien en tout ».
Phrases d’exemple
- 总共是3000日元。 Zǒnggòng shì 3000rìyuán.Le total s'élève à 3 000 yens.