总裁 zǒngcái président
président ; directeur général (d'une entreprise, etc.)
Comment retenir 总裁: 总 toujours + 裁 ajuster = président.
Caractères
Comment l’employer
- Le président-directeur général d'une entreprise : 公司总裁 (gōngsī zǒngcái).
- Titre du sommet de la hiérarchie d'entreprise ; à distinguer de 董事长 (dǒngshìzhǎng, le président du conseil d'administration) et de 总经理 (zǒngjīnglǐ, le directeur général).
- Registre des affaires ; très en vogue aussi dans la littérature sentimentale, où le patron autoritaire est un cliché (霸道总裁).
Phrases d’exemple
- 汤姆最初是看门人，但现在他是公司的总裁了。 Tāngmǔ zuìchū shì kānménrén, dàn xiànzài tā shì gōngsī de zǒngcái le.Tom a commencé comme gardien, mais il est maintenant le président de l'entreprise.
- 董事会一致决定任命她为执行总裁。 Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer directrice générale.