可乘之机 kěchéngzhījī une occasion dont quelqu'un peut profiter
(expression idiomatique) une occasion que quelqu'un (généralement un scélérat ou un adversaire) peut exploiter
Comment retenir 可乘之机: 可 pouvoir + 乘 monter + 之 de + 机 machine = une occasion dont quelqu'un peut profiter.
Caractères
Comment l’employer
- Une locution : « une brèche, une occasion dont l'adversaire peut se saisir » - 给敌人可乘之机 (gěi dírén kěchéngzhījī) offrir une prise à l'ennemi, 不给对手可乘之机.
- Le 乘 (saisir, mettre à profit) en fait une faille sur laquelle d'autres pourraient fondre ; c'est en général ce qu'il faut éviter de donner.