乘 chéng monter
monter à bord ; prendre
Comment retenir 乘: 禾 céréale + 北 nord = monter. Le fermier charge des sacs de céréales dans le train de marchandises vers le nord, et le conducteur le laisse monter gratuitement à l'avant.
Décomposition
乘 = 禾 céréale + 北 nord
- 禾 céréale
- 北 nord
- 匕 cuillère
- 匕 cuillère
Le fermier charge des sacs de céréales dans le train de marchandises vers le nord, et le conducteur le laisse monter gratuitement à l'avant.
Comment il est né
Une personne debout en haut d'un arbre, bras et jambes grands ouverts. Monter sur quelque chose et y rester, c'est le mot : un char, un cheval ou une branche.
Comment l’employer
- Le verbe soutenu pour « voyager en, prendre (un véhicule) » : 乘飞机 (chéng fēijī) prendre l'avion, 乘车 (chéng chē) aller en voiture. La langue courante préfère 坐 (zuò).
- 乘客 (chéngkè) = passager, 乘务员 (chéngwùyuán) = personnel de bord - les annonces et la signalétique emploient ce registre.
- Deuxième sens, « multiplier » en mathématiques : 三乘二 (sān chéng èr) trois fois deux ; et « saisir (une occasion) » dans 乘机 / 可乘之机 (kěchéngzhījī, une brèche à exploiter).
Caractères avec 乘
Mots avec 乘
Phrases d’exemple
- 我乘出租车离开。 Wǒ chéng chūzūchē líkāi.Je pars en taxi.