乘坐 chéngzuò prendre
monter ; monter dans (un véhicule)
Comment retenir 乘坐: 乘 monter + 坐 s'asseoir = prendre.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre (un moyen de transport) - 乘坐飞机 (chéngzuò fēijī) prendre l'avion ; 乘坐地铁 prendre le métro.
- 乘 (monter à bord) + 坐 (s'asseoir) ; un mot formel, courant dans les annonces et sur les panneaux.
- À opposer au 坐 (zuò) de tous les jours, comme dans 坐公交车 prendre le bus ; 乘坐 en est la version soignée, écrite ou annoncée.
Phrases d’exemple
- 我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。 Wǒ de érzi měicì chéngzuò gōngjiāochē dōu huì yùnchē.Mon fils a toujours mal au cœur quand il prend le bus.