超前 chāoqián être en avance sur son temps
être en avance sur son temps ; surpasser ses prédécesseurs ; être en tête du peloton ; prendre la tête ; avancé
Comment retenir 超前: 超 franchir + 前 devant = être en avance sur son temps.
Caractères
Comment l’employer
- En avance sur son temps, en avance sur la norme - 他的观念很超前 (tā de guānniàn hěn chāoqián) ses idées sont très en avance.
- Aussi « fait à l'avance, prématuré » : 超前消费 (chāoqián xiāofèi), dépenser au-delà de ses moyens, à crédit.
- Ce peut être un éloge (visionnaire) ou une critique (prendre les devants sur le réel), selon le contexte ; à opposer à 提前 (tíqián), qui dit simplement qu'on avance une date.