勇往直前 yǒngwǎng-zhíqián avancer courageusement
Comment retenir 勇往直前: 勇 courageux + 往 vers + 直 droit + 前 devant = avancer courageusement.
Caractères
Comment l’employer
- Aller de l'avant sans reculer - 我们要勇往直前 (wǒmen yào yǒngwǎng-zhíqián) il nous faut avancer hardiment.
- Locution figée de motivation ; on l'emploie dans les exhortations, les slogans, les discours d'encouragement.
- Positif, héroïque ; l'état d'esprit inverse est 退缩 (tuìsuō, se dérober) - 不要退缩 (bú yào tuìsuō) ne recule pas.