ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

剪 jiǎn ciseaux

ciseaux ; couper ; couper aux ciseaux ; monter

Comment retenir 剪: 前 devant + 刀 couteau = ciseaux. Le garçon est assis devant le miroir du coiffeur, effrayé par tout ce qui coupe comme un couteau, jusqu'à ce que le coiffeur lève doucement les ciseaux.

  • HSK 5
  • 11 traits
  • Radical 刀

Décomposition

剪 = 前 devant + 刀 couteau

  • 前 devant
    • 䒑 cornes et barre
    • ⺝ lune
    • 刂 couteau
  • 刀 couteau
L’histoire Gushi

Le garçon est assis devant le miroir du coiffeur, effrayé par tout ce qui coupe comme un couteau, jusqu'à ce que le coiffeur lève doucement les ciseaux.

Comment l’employer

  • Verbe réservé à la coupe aux ciseaux ou par cisaillement - distinct de 切 qiē (couper au couteau, par exemple des légumes) et de 割 gē (trancher, sectionner).
  • 剪头发 jiǎn tóufa « se couper les cheveux, aller chez le coiffeur » et 剪指甲 jiǎn zhǐjia « se couper les ongles » sont des tournures du quotidien.
  • 剪刀 jiǎndāo nomme l'outil lui-même ; 剪彩 jiǎncǎi « couper le ruban » est le terme figé des inaugurations.
  • 剪辑 jiǎnjí « monter (un film, une vidéo) » étend l'idée de coupe au montage.

Mots avec 剪