剪刀 jiǎndāo ciseaux
Comment retenir 剪刀: 剪 ciseaux + 刀 couteau = ciseaux.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot de tous les jours pour les ciseaux - 拿把剪刀 (ná bǎ jiǎndāo) prends une paire de ciseaux. Le spécificatif est 把 (bǎ), comme pour les autres outils à main.
- Le verbe est 剪 (jiǎn), d'où 用剪刀剪 (yòng jiǎndāo jiǎn) couper aux ciseaux - et non 切 (qiē), qui est réservé au couteau.
- C'est aussi le nom du « ciseau » à pierre-feuille-ciseaux : 石头剪刀布 (shítou jiǎndāo bù).
Phrases d’exemple
- 这把剪刀剪不好。 Zhè bǎ jiǎndāo jiǎn bùhǎo.Ces ciseaux coupent mal.
- 这把剪刀不好使。 Zhè bǎ jiǎndāo bùhǎo shǐ.Ces ciseaux coupent mal.
- 这把剪刀不好用。 Zhè bǎ jiǎndāo bùhǎo yòng.Ces ciseaux coupent mal.