剪辑 jiǎnjí monter
monter (des rushes : film, vidéo, audio, etc.) ; version montée
Comment retenir 剪辑: 剪 ciseaux + 辑 rassembler = monter.
Caractères
Comment l’employer
- Monter des rushes pour en faire une version finie - 视频剪辑 (shìpín jiǎnjí) le montage vidéo ; 他负责剪辑 c'est lui qui s'occupe du montage.
- Terme de production pour le film, la vidéo, le son ; aussi le nom, « le montage, la version montée ».
- Distinct de 编辑 (biānjí, la révision d'un texte ou d'un contenu) : 剪辑, c'est couper et assembler des images.