前台 qiántái scène
scène ; avant-scène ; devant de la scène politique, etc. (parfois péjoratif) ; accueil ; comptoir de réception ; (informatique) interface ; premier plan
Comment retenir 前台: 前 devant + 台 plateforme = scène.
Caractères
Comment l’employer
- La réception, l'accueil d'un hôtel, d'un bureau, d'un cabinet - 到前台办理入住 (dào qiántái bànlǐ rùzhù) faire son arrivée à la réception.
- Aussi « le devant de la scène, sous les yeux du public », par opposition à 后台 (les coulisses, l'arrière-plan) ; et, en informatique, le premier plan, la partie visible.
- Le couple 前台/后台 est le contraste essentiel : le visible et le public contre le caché et l'arrière.