办理 bànlǐ traiter

traiter ; effectuer ; mener

Comment retenir 办理: 办 gérer + 理 raison = traiter.

Caractères

Verbe soutenu pour « traiter, accomplir les formalités de » une affaire officielle ou administrative - 办理签证 (bànlǐ qiānzhèng) faire établir un visa, 办理登机手续 s'enregistrer pour un vol.
Plus soutenu et plus procédurier que 办 seul ou que 做 ; on l'entend dans les banques, les aéroports, les administrations.
À opposer à 办事 : 办事 est l'activité générale, « régler ses affaires, faire ses démarches », tandis que 办理 prend pour objet une formalité précise - visa, compte, enregistrement.