提起 tíqǐ mentionner
mentionner ; évoquer ; (littéralement et au sens figuré) lever ; soulever ; engager (une action en justice)
Comment retenir 提起: 提 porter + 起 se lever = mentionner.
Caractères
Comment l’employer
- (1) Mentionner, évoquer dans la conversation - 提起这件事 (tíqǐ zhè jiàn shì) ramener cette affaire sur le tapis ; (2) soulever, relever - 提起精神 (tíqǐ jīngshén) se secouer.
- Le sens « mentionner » est très courant : 别提起他 (ne parle pas de lui). Aussi, en droit, 提起诉讼 (intenter une action).
- 提起精神 (reprendre courage) et 提起兴趣 (éveiller l'intérêt) sont des tournures figées qu'il vaut la peine de connaître.