推迟 tuīchí reporter
reporter ; différer
Comment retenir 推迟: 推 pousser + 迟 tard = reporter.
Caractères
Comment l’employer
- Reporter, remettre à plus tard - 会议推迟到明天 (huìyì tuīchí dào míngtiān) la réunion est reportée à demain.
- 推 (pousser) + 迟 (tard) ; pousser un événement plus loin dans le temps.
- Son contraire est 提前 (tíqián), « avancer ». Le quasi-synonyme 延期 (yánqī), « proroger », est plus soutenu ; 推迟 est le « décaler » de tous les jours - 提前出发 (tíqián chūfā) partir plus tôt.
Phrases d’exemple
- 我们推迟了会议。 Wǒmen tuīchí le huìyì.Nous avons reporté la réunion.
- 会议将推迟到后天。 Huìyì jiāng tuīchí dào hòutiān.La réunion sera reportée à après-demain.