延期 yánqī reporter
retarder ; prolonger ; reporter ; différer
Comment retenir 延期: 延 ajourner + 期 une période = reporter.
Caractères
Comment l’employer
- Reporter, proroger un délai : 会议延期 (huìyì yánqī) la réunion est reportée, 延期一周 (repoussée d'une semaine).
- Il s'agit de décaler une date prévue ou de prolonger une validité.
- À comparer à 推迟 (tuīchí, retarder) ; 延期 s'applique plus souvent aux échéances et aux événements officiels.
Phrases d’exemple
- 派对延期了一周。 Pàiduì yánqī le yīzhōu.La fête a été reportée d'une semaine.
- 下雨，因此比赛延期了。 Xiàyǔ, yīncǐ bǐsài yánqī le.Le match sera reporté parce qu'il pleut.
- 他们的旅行因为下雨延期了。 Tāmen de lǚxíng yīnwèi xiàyǔ yánqī le.Leur voyage a été reporté à cause de la pluie.