僵局 jiāngjú impasse
impasse ; blocage
Comment retenir 僵局: 僵 raide + 局 bureau = impasse.
Caractères
Comment l’employer
- Une impasse, un blocage où aucune partie ne peut bouger - 陷入僵局 (xiànrù jiāngjú) s'enliser dans l'impasse ; 打破僵局 (sortir de l'impasse).
- Des négociations, des conflits, des parties ; le 僵 (raide, figé) + 局 (la situation) = un face-à-face gelé.
- Courant avec 陷入 (tomber dans) et 打破 (rompre). Registre formel et neutre, celui de la presse et des affaires.
Phrases d’exemple
- 我们必须设法打破这个僵局。 Wǒmen bìxū shèfǎ dǎpò zhège jiāngjú.Nous devons essayer de sortir de l'impasse.