僵 jiāng raide
raide ; immobile ; figé ; rigide ; impasse
Comment retenir 僵: 亻 personne + 畺 limites des champs = raide. Le fermier est la seule personne à longer les limites des champs dans le givre, et il rentre les doigts tout raides.
Décomposition
僵 = 亻 personne + 畺 limites des champs
- 亻 personne
- 畺 limites des champs
Le fermier est la seule personne à longer les limites des champs dans le givre, et il rentre les doigts tout raides.
Comment l’employer
- Raide, rigide, incapable de bouger - 僵硬 (jiāngyìng) raide, 冻僵 (dòngjiāng) transi, gelé, 僵尸 (jiāngshī) un mort-vivant sauteur.
- Au figuré, une impasse - 僵局 (jiāngjú) un blocage, 僵持 (jiāngchí) rester dans l'impasse, 关系僵了 les relations se sont glacées.
- Le fil conducteur : le mouvement ou la négociation se bloque, sans jeu.