僵硬 jiāngyìng raide
raide ; rigide
Comment retenir 僵硬: 僵 raide + 硬 ferme = raide.
Caractères
Comment l’employer
- Raide, rigide - incapable de bouger librement - 手脚僵硬 (shǒujiǎo jiāngyìng) les membres engourdis ; 表情僵硬 (un visage figé).
- Au sens propre pour les corps, les muscles, les cadavres ; aussi au figuré pour des méthodes rigides (手段僵硬).
- À opposer à 僵化 (jiānghuà, le processus par lequel une pensée ou un système se sclérosent) - 僵硬 est la raideur physique ou celle de la manière de faire.