不顾 búgù en dépit de
en dépit de ; sans se soucier de
Comment retenir 不顾: 不 non + 顾 s'occuper de = en dépit de.
Caractères
Comment l’employer
- « Au mépris de, sans se soucier de » - 不顾危险 (búgù wēixiǎn) au mépris du danger ; 不顾一切 (búgù yíqiè) coûte que coûte, quoi qu'il arrive.
- Il prend un complément nominal et cadre un acte téméraire ou résolu, accompli malgré les conséquences.
- 顾 = veiller sur, prendre en compte ; 不顾, c'est ne pas en tenir compte sciemment. Compare avec 不管 (bùguǎn), qui introduit plutôt une proposition en « quoi qu'il arrive ».