一切 yīqiè tout
tout ; chaque ; toute chose
Comment retenir 一切: 一 un + 切 couper = tout.
Caractères
Comment l’employer
- « Tout, la totalité » - un ensemble sans reste, souvent employé seul comme pronom : 一切都会好的 (yíqiè dōu huì hǎo de) tout ira bien.
- À opposer à 所有 (suǒyǒu) : 一切 = « tout » comme totalité, et il peut se tenir seul ; 所有 détermine un nom précis (« tous les X »).
- Courant dans des formules figées : 一切正常 (yíqiè zhèngcháng) tout est normal, 尽一切努力 (jìn yíqiè nǔlì) tout mettre en œuvre.
Phrases d’exemple
- 一切正常。 Yīqièzhèngcháng.Tout est normal.
- 一切都要听我的。 Yīqiè dōu yào tīng wǒ de.En toute chose, c'est moi qu'il faut écouter.
- 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Tout se déroule comme prévu.