顾及 gùjí prendre en considération
prendre en considération ; s'occuper de
Comment retenir 顾及: 顾 s'occuper de + 及 atteindre = prendre en considération.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre en compte, s'occuper de (au milieu de demandes concurrentes) - 忙得顾及不到家庭 (máng de gùjí bú dào jiātíng) trop occupé pour s'occuper des siens.
- Souvent au négatif, ou limité : 无暇顾及 (pas le loisir de s'en occuper) ; il suppose qu'on ait la disponibilité d'y songer.
- À opposer à 考虑 (kǎolǜ, considérer, peser) : 顾及 insiste sur la capacité de veiller à une chose malgré d'autres charges.