ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

送 sòng livrer

livrer ; offrir ; raccompagner

Comment retenir 送: 辶 route + 关 fermer = livrer. Toute la journée, la livreuse file sur la route sans jamais pouvoir fermer sa camionnette, car il reste toujours un colis à livrer.

  • 656e caractère le plus fréquent
  • HSK 2
  • 9 traits
  • Radical 辵

Décomposition

送 = 辶 route + 关 fermer

  • 辶 route
  • 关 fermer
    • 丷 cornes
    • 天 jour
      • 一 un
      • 大 grand
L’histoire Gushi

Toute la journée, la livreuse file sur la route sans jamais pouvoir fermer sa camionnette, car il reste toujours un colis à livrer.

Comment l’employer

  • « Offrir ; raccompagner ; livrer » - 送你一本书 (sòng nǐ yì běn shū) t'offrir un livre, 送朋友 (sòng péngyou) raccompagner un ami, 送货 (sòng huò) livrer des marchandises.
  • Piège : 送 au sens de « donner » suppose un cadeau, quelque chose d'offert, à la différence du 给 (gěi, tendre, remettre) neutre. 送行 (sòngxíng)/送别 (sòngbié) = accompagner quelqu'un au départ.

Mots avec 送

Phrases d’exemple

  • 这份礼物送给你。 Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ.Ce cadeau est pour toi.