关切 guānqiè être profondément préoccupé
être vivement préoccupé ; être troublé (par)
Comment retenir 关切: 关 fermer + 切 couper = être profondément préoccupé.
Caractères
Comment l’employer
- « Être vivement préoccupé par ; la préoccupation » - plus chaleureux et plus lourd que 关心. 表示关切 (biǎoshì guānqiè) exprimer sa préoccupation, souvent dans la langue diplomatique : 对局势表示严重关切 (une vive préoccupation devant la situation).
- Registre de tendance formelle et officielle ; il exprime une attention inquiète à quelque chose de grave, tandis que 关心 (guānxīn) est la sollicitude ordinaire.