把关 bǎguān garder un passage
garder un col ; vérifier quelque chose
Comment retenir 把关: 把 saisir + 关 fermer = garder un passage.
Caractères
Comment l’employer
- Faire office de garde-barrière, veiller à la qualité, aux normes - 严格把关 (yángé bǎguān) contrôler rigoureusement, 把好质量关 (bǎ hǎo zhìliàng guān) veiller à ce que la qualité passe.
- Verbe-objet séparable (把住关口, « tenir le col de montagne ») ; couramment figuré, dans le contrôle qualité et les procédures d'agrément.