关照 guānzhào prendre soin
prendre soin ; garder un œil sur ; s'occuper de ; dire ; rappeler
Comment retenir 关照: 关 fermer + 照 briller = prendre soin.
Caractères
Comment l’employer
- Le « veiller sur, avoir l'œil sur » quelqu'un, au quotidien - 请多关照 (qǐng duō guānzhào) « comptant sur votre bienveillance », une formule de politesse figée quand on rencontre de nouveaux collègues.
- Un second sens est « prévenir, avertir » : 关照他一声 (guānzhào tā yìshēng) préviens-le. Plus chaleureux et plus informel que 照顾 pour le sens du soin.