机关 jīguān mécanisme
mécanisme ; engrenage ; actionné par machine ; bureau ; agence ; organe ; organisation ; établissement ; institution ; corps ; stratagème ; machination ; intrigue ; complot ; ruse
Comment retenir 机关: 机 machine + 关 fermer = mécanisme.
Caractères
Comment l’employer
- « Un organisme, une administration » - 政府机关 (zhèngfǔ jīguān) un organe gouvernemental - en est le sens le plus courant.
- Aussi « un mécanisme, un piège » : 机关重重 (jīguān chóngchóng) truffé de pièges ; 识破机关, éventer la machination.
- Un mot, deux mondes : l'« organe » institutionnel et le dispositif mécanique, ingénieux.
Phrases d’exemple
- 请把电视机关掉好吗？ Qǐng bǎ diànshìjī guāndiào hǎo ma?Voudrais-tu éteindre la télévision ?