关于 guānyú à propos de
à propos de ; concernant ; au sujet de
Comment retenir 关于: 关 fermer + 于 à = à propos de.
Caractères
Comment l’employer
- Au sujet de, concernant - il introduit un thème, en général en tête de phrase : 关于这件事，我不知道 (guānyú zhè jiàn shì, wǒ bù zhīdào) sur cette affaire, je ne sais rien.
- À opposer à 对于 (duìyú, à l'égard de), qui vise un objet, une attitude ; 关于 marque le sujet traité, comme un titre - 关于中国的书 (guānyú Zhōngguó de shū) un livre sur la Chine.
- Il n'est pas interchangeable avec le verbe 关心 (guānxīn, se soucier de).
Phrases d’exemple
- 这是本关于星星的书。 Zhè shì běn guānyú xīngxīng de shū.C'est un livre sur les étoiles.
- 我喜欢看关于历史的书。 Wǒ xǐhuan kàn guānyú lìshǐ de shū.J'aime lire des livres d'histoire.
- 这是一本关于星星的书。 Zhèshì yīběn guānyú xīngxīng de shū.C'est un livre sur les étoiles.