涉及 shèjí impliquer
impliquer ; se rapporter à ; concerner ; toucher à
Comment retenir 涉及: 涉 impliquer + 及 atteindre = impliquer.
Caractères
Comment l’employer
- Toucher à, mettre en cause, concerner - 涉及隐私 (shèjí yǐnsī) toucher à la vie privée, 涉及多个部门 (shèjí duō ge bùmén) impliquer plusieurs services.
- Il dit qu'une affaire touche certaines personnes, certaines questions, ou les met en jeu ; soutenu et neutre.
- À distinguer de 关于 (guānyú, à propos de) ; 涉及 insiste sur ce qui se trouve impliqué, mis en cause, souvent avec une résonance juridique ou sensible.