不久 bùjiǔ peu de temps (après)
peu (après) ; sous peu ; bientôt ; peu après
Comment retenir 不久: 不 non + 久 longtemps = peu de temps (après).
Caractères
Comment l’employer
- Bientôt, sous peu - 不久以后 (bùjiǔ yǐhòu) peu après, 他不久就回来了 (tā bùjiǔ jiù huílái le) il est revenu peu de temps après.
- Il renvoie à un court laps de temps, passé ou à venir. Souvent 不久前 (bùjiǔ qián) il y a peu, face à 不久后 (bùjiǔ hòu) bientôt ; ne l'emploie pas pour une distance.
Phrases d’exemple
- 可能不久会见你 Kěnéng bùjiǔ huìjiàn nǐOn se reverra peut-être bientôt.
- 不久就要吃正餐了。 Bùjiǔ jiùyào chī zhèngcān le.Ce sera bientôt l'heure du dîner.
- 我确定你不久就回来。 Wǒ quèdìng nǐ bùjiǔ jiù huílái.Je suis sûr que tu seras de retour sous peu.